• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jeder der, wer auch immer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jeder der, wer auch immer"

"jeder der, wer auch immer" Tłumaczenie Angielski

„auch“: Konjunktion

auch

[aux]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, too, as well even indeed, really Inne przykłady...

---

• also

  auch gleichfalls, ebenso

  too

  auch gleichfalls, ebenso

  as well

  auch gleichfalls, ebenso
  auch gleichfalls, ebenso

Przykłady

• sie gehen auch weg

  they are leaving too (oder | orod as well)

  they are also leaving
  sie gehen auch weg
• das kann Ihnen auch passieren

  this could happen to you as well (oder | orod too)
  das kann Ihnen auch passieren
• ich kann auch mit dem Wagen fahren

  I can go by car as well (oder | orod too)
  ich kann auch mit dem Wagen fahren
• du weißt es auch

  you know it too (oder | orod as well)
  du weißt es auch
• er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was another (one of those)
  er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie war auch mir bekannt

  she was also known to me
  sie war auch mir bekannt
• er hat auch recht

  he is also right
  er hat auch recht
• ich habe Hunger – ich auch!

  I am hungry — so am I (oder | orod I am too)
  ich habe Hunger – ich auch!
• ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am hungry— me too!
  ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich glaube es – ich auch!

  I believe it — so do I!
  ich glaube es – ich auch!
• sie hat ihn gesehen – wir auch!

  she has seen him — so have we!
  sie hat ihn gesehen – wir auch!
• so ist es auch gut (oder | orod recht)

  that’s all right too (oder | orod as well)
  so ist es auch gut (oder | orod recht)
• da können wir auch daheim bleiben

  we may just as well stay at home
  da können wir auch daheim bleiben
• auch nur

  only
  auch nur
• nicht nur …, sondern auch

  not only … but also
  nicht nur …, sondern auch
• sowohl … als auch

  both … and, … as well as …, … and … as well
  sowohl … als auch
• er ist nicht nur gütig, sondern auch klug

  he is not only kind but wise as well
  er ist nicht nur gütig, sondern auch klug
• sowohl gestern als auch heute

  both yesterday and today
  sowohl gestern als auch heute
• sowohl er, wie auch seine Schwester

  both he and his sister
  sowohl er, wie auch seine Schwester
• nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land

  both by sea and by land
  nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land
• ich bin (doch) auch nur ein Mensch

  I am only human too
  ich bin (doch) auch nur ein Mensch
• das wussten Sie doch (sicher) auch

  you surely must have known it too
  das wussten Sie doch (sicher) auch
• auch nicht

  not … either, neither
  auch nicht
• du hast mich wohl auch nicht erwartet?

  you did not expect me either, did you?
  du hast mich wohl auch nicht erwartet?
• das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)

  that won’t help him either
  das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)
• ich kann auch nicht

  nor can I
  ich kann auch nicht
• er hat kein Geld – wir auch nicht

  he has no money — nor have we
  er hat kein Geld – wir auch nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• even

  auch selbst, sogar
  auch selbst, sogar

Przykłady

• auch die kleinste Menge

  even the smallest quantity
  auch die kleinste Menge
• auch der Kleinste kann dir schaden

  even the humblest can do you harm
  auch der Kleinste kann dir schaden
• ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen

  I had to pay the costs into the bargain
  ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen
• ohne auch nur zu fragen

  without so much as asking
  ohne auch nur zu fragen
• auch du hast nicht gewartet

  even you did not wait
  auch du hast nicht gewartet
• er mag gehen oder auch bleiben

  he may go or stay
  er mag gehen oder auch bleiben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wenn auch zugestehend

  even if (oder | orod though)

  although
  wenn auch zugestehend
• wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf

  even if I only see him rarely
  wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf
• wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist

  however tall he may be, be he ever so tall
  wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist
• wenn sie auch tanzen kann

  even though (oder | orod if) she can dance
  wenn sie auch tanzen kann
• so reich er auch sein mag

  however rich he may be, be he ever so rich
  so reich er auch sein mag
• so sehr er auch lief

  however fast he ran
  so sehr er auch lief
• so sehr ich es auch bedaure

  however much I regret it
  so sehr ich es auch bedaure
• wenn er auch studiert hat

  even though he has (oder | orod may have) been to university
  wenn er auch studiert hat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wann auch (immer) verallgemeinernd

  whenever
  wann auch (immer) verallgemeinernd
• was auch (immer)

  whatever
  was auch (immer)
• wer auch (immer)

  whoever
  wer auch (immer)
• wo auch (immer)

  wherever
  wo auch (immer)
• wie auch (immer)

  however
  wie auch (immer)
• was er auch (immer) sagen mag

  whatever he may say
  was er auch (immer) sagen mag
• wann du auch (immer) kommst

  whenever you come
  wann du auch (immer) kommst
• wer es auch (immer) sei

  whoever it may be, no matter who it is
  wer es auch (immer) sei
• wie dem auch sei

  however that may be
  wie dem auch sei
• wie das Wetter auch (immer) wird

  whatever the weather is like
  wie das Wetter auch (immer) wird
• wie auch immer die Dinge liegen

  however things stand
  wie auch immer die Dinge liegen
• wenn er auch noch so viel weiß

  however much he knows
  wenn er auch noch so viel weiß
• auf welche Art auch immer

  in whatever way
  auf welche Art auch immer
• so schwierig es auch sein mag

  difficult as it may be
  so schwierig es auch sein mag
• wo sie auch sein mag

  wherever she may be
  wo sie auch sein mag
• sooft er auch kommen mag

  however often he may come
  sooft er auch kommen mag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• indeed

  auch verstärkend

  really

  auch verstärkend
  auch verstärkend

Przykłady

• das ist auch wahr wirklich

  that’s really true
  das ist auch wahr wirklich
• das ist auch wahr wahrlich

  that’s true enough
  das ist auch wahr wahrlich
• ist es auch wahr?

  is it really true?
  ist es auch wahr?
• so ist es auch!

  so it is!
  so ist es auch!
• er ist aber auch gar nicht schüchtern

  he is certainly not at all shy
  er ist aber auch gar nicht schüchtern
• so wird es wohl auch sein!

  no doubt (oder | orod I believe) you are right
  so wird es wohl auch sein!
• haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?

  are you sure you saw him?
  haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?
• wirst du es auch tun?

  are you really going to do it?
  wirst du es auch tun?
• das will ich auch tun

  certainly I will
  das will ich auch tun
• nun lies das Buch aber auch!

  now be sure to read the book!
  nun lies das Buch aber auch!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen

  can I rely (up)on him?
  kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen
• wozu (denn) auch?

  what’s the use (oder | orod point) of it?
  wozu (denn) auch?
• wirst du es auch tun?

  will you be sure to do it?
  wirst du es auch tun?

Przykłady

• du kommst auch wirklich gelegen! ironisch

  what a perfect time for you to come! what good timing!
  du kommst auch wirklich gelegen! ironisch
• es wäre auch an der Zeit

  it is about time
  es wäre auch an der Zeit
• das fehlte auch noch!

  that’s all I needed!
  das fehlte auch noch!
• wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?

  who would be taken in by such a thing?
  wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?
• hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung

  there is absolutely no agreement here
  hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what the devil!
  zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zum Donnerwetter auch!

  damn it!
  zum Donnerwetter auch!

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bee

---

• bee

  Imme
  Imme

„jeder“: adjektivisch

jeder

adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each every any

---

• each

  jeder individualisierend, aus einer Menge
  jeder individualisierend, aus einer Menge

Przykłady

• jeder Einzelne

  each (individual) person, everyone
  jeder Einzelne
• er betonte jedes Wort des Satzes

  he stressed each word of the sentence
  er betonte jedes Wort des Satzes
• sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen

  they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr
  sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
• sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

  she greeted each guest with the same cordiality
  sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every

  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

Przykłady

• auf jede Art und Weise

  in every possible way
  auf jede Art und Weise
• in jeder Hinsicht

  in every respect, in all respects
  in jeder Hinsicht
• es wird jetzt mit jedem Tag wärmer

  it is getting warmer every (oder | orod each) day now
  es wird jetzt mit jedem Tag wärmer
• ein jedes Mal

  every (oder | orod each) time
  ein jedes Mal
• jedes Mal

  every (oder | orod each) time
  jedes Mal
• jedes Mal immer

  always
  jedes Mal immer
• das ist bisher jedes Mal passiert

  that has happened every time so far
  das ist bisher jedes Mal passiert
• jedes Mal, wenn er kommt

  every time (oder | orod whenever) he comes
  jedes Mal, wenn er kommt
• das ist jedes Mal dasselbe

  it’s always the same
  das ist jedes Mal dasselbe
• er ergreift jede Gelegenheit, um …

  he seizes every opportunity to …
  er ergreift jede Gelegenheit, um …
• sie wird bei jeder Gelegenheit rot

  she blushes at every little thing
  sie wird bei jeder Gelegenheit rot
• zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres

  at the beginning of every (oder | orod each) year
  zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres
• jeder zweite Tag

  every other day
  jeder zweite Tag
• fern jeder Zivilisation

  far from all civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  fern jeder Zivilisation
• der Bus fährt jede zehn Minuten

  the bus runs (oder | orod goes) every ten minutes
  der Bus fährt jede zehn Minuten
• jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there are two sides to every story
  jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• any

  jeder jeder beliebige
  jeder jeder beliebige

Przykłady

• jeder andere

  anyone else
  jeder andere
• du bist zu jeder Zeit willkommen

  you are welcome any time, you are always welcome
  du bist zu jeder Zeit willkommen
• er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen

  he could arrive any minute (oder | orod moment)
  er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
• er ist ohne jeden Grund gegangen

  he left without any reason
  er ist ohne jeden Grund gegangen
• ohne jeden Zweifel

  without any doubt
  ohne jeden Zweifel
• bei jedem Wetter

  in all weathers (oder | orod all kinds of weather)

  whatever the weather
  bei jedem Wetter
• auf jeden Fall

  in any case
  auf jeden Fall
• er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has loads (oder | orod lots) of money
  er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„(ein) jeder“: substantivisch

jeder

substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each one everybody, everyone anyone, anybody

---

• each (one)

  jeder individualisierend, aus einer Menge
  jeder individualisierend, aus einer Menge

Przykłady

• jedes der Kinder bekam ein Geschenk

  each of the children got a present, the children all got a present
  jedes der Kinder bekam ein Geschenk
• jeder bekommt seinen Anteil

  each one will get his share
  jeder bekommt seinen Anteil
• er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch

  he still remembers each one of you
  er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
• Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  to each his own!
  Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• everybody

  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

  everyone

  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
• (ein) jeder → zobaczyć „kehren“
  (ein) jeder → zobaczyć „kehren“

Przykłady

• das weiß doch (ein) jeder

  everyone knows that
  das weiß doch (ein) jeder
• es kann jeder teilnehmen

  everyone can take part
  es kann jeder teilnehmen
• jeder hat seine Fehler

  everyone has his faults, we all have our faults
  jeder hat seine Fehler
• ein Kampf jeder gegen jeden

  a free-for-all, a fight in which it’s each man for himself
  ein Kampf jeder gegen jeden
• jeder, wie er will

  everyone as he pleases
  jeder, wie er will
• für jeden etwas

  something for everyone
  für jeden etwas
• alles und jedes

  everything without exception, absolutely everything
  alles und jedes
• jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  every man for himself and God for us all
  jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jeder nach seinem Geschmack

  everybody to his taste
  jeder nach seinem Geschmack
• jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  charity begins at home, every man is his own best friend
  jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anyone

  jeder jeder Beliebige

  anybody

  jeder jeder Beliebige
  jeder jeder Beliebige

Przykłady

• das kann jedem passieren

  that can happen to anyone
  das kann jedem passieren
• das kann jeder sagen

  anyone can say that
  das kann jeder sagen
• da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  anyone could come
  da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

---

• always

  immer stets, ewig

  constantly

  immer stets, ewig

  all the time

  immer stets, ewig

  forever

  immer stets, ewig
  immer stets, ewig
• immer während → zobaczyć „immerwährend“
  immer während → zobaczyć „immerwährend“

Przykłady

• sie kommt immer zu spät

  she is always late, she always comes too late
  sie kommt immer zu spät
• sie nörgelt immer

  she is constantly nagging
  sie nörgelt immer
• er ist nicht immer gut gelaunt

  he’s not always in a good mood
  er ist nicht immer gut gelaunt
• nicht immer, aber immer öfter

  not always but more and more frequently
  nicht immer, aber immer öfter
• ich wollte schon immer nach New York

  I (have) always wanted to go to New York
  ich wollte schon immer nach New York
• für (oder | orod auf) immer

  for ever, forever
  für (oder | orod auf) immer
• ich bleibe für immer da

  I shall stay here for ever, I’m staying here for good
  ich bleibe für immer da
• immer dein

  ever yours
  immer dein
• wie immer

  as always (oder | orod ever)
  wie immer
• immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  everblooming
  immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
• immer blühende Pflanze

  everblooming plant, everbloomer
  immer blühende Pflanze
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every (oder | orod each) time, whenever

  immer jedesmal
  immer jedesmal

Przykłady

• immer wenn ich sie sehe

  every time (oder | orod whenever) I see her
  immer wenn ich sie sehe

Przykłady

• immer noch

  still
  immer noch
• nach zwei Stunden war er immer noch da

  he was still there two hours later
  nach zwei Stunden war er immer noch da
• er ist immer noch nicht da

  he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet
  er ist immer noch nicht da
• er ist immer noch ein anständiger Mensch

  he is a good person for all that
  er ist immer noch ein anständiger Mensch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer wieder

  again and again, over and over again, time after time
  immer wieder
• immer wieder versuchen, etwas zu tun

  to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth
  immer wieder versuchen, etwas zu tun
• ich habe dir immer wieder gesagt

  I’ve told you time and again
  ich habe dir immer wieder gesagt
• ich lese das immer wieder gern

  I enjoy reading this over and over again
  ich lese das immer wieder gern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer mal wieder

  from time to time
  immer mal wieder
• ich komme immer mal wieder vorbei

  I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)
  ich komme immer mal wieder vorbei

• more and more

  immer ständig ansteigend

  increasingly

  immer ständig ansteigend
  immer ständig ansteigend

Przykłady

• immer schwieriger

  increasingly difficult
  immer schwieriger
• immer größer

  bigger and bigger
  immer größer
• es wird ja immer schlimmer

  things are going from bad to worse
  es wird ja immer schlimmer
• das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this just gets better and better
  das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at a time

  immer je
  immer je

Przykłady

• sie gingen immer vier in das Zimmer

  they went into the room four at a time
  sie gingen immer vier in das Zimmer

• just

  immer nur, immerhin
  immer nur, immerhin

Przykłady

• immer her damit

  just give it to me
  immer her damit
• lass ihn nur immer kommen

  just let him come
  lass ihn nur immer kommen
• immer mit der Ruhe!

  just take it easy! gently now!
  immer mit der Ruhe!
• nur immer zu!

  go on! keep it up!
  nur immer zu!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wann (auch) immer verallgemeinernd

  whenever
  wann (auch) immer verallgemeinernd
• was (auch) immer

  what(so)ever
  was (auch) immer
• wo es auch immer sein mag

  wherever it is (oder | orod may be)
  wo es auch immer sein mag
• was er auch immer sagen mag

  whatever he says (oder | orod may say)
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  whatever his reasons are (oder | orod may be)
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

  however the affair ends (oder | orod may end)
  wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
• wer er auch immer sein mag

  whoever he is (oder | orod may be)
  wer er auch immer sein mag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at any rate

  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es kostet immer seine acht Euro

  at any rate, it will cost eight euros
  es kostet immer seine acht Euro

„wer“: interrogativ

wer

[veːr]interrogativ | interrogative interrog pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who which

---

• who

  wer
  wer

Przykłady

• wer ist da?

  who’s there?
  wer ist da?
• wer da? Militär, militärisch | military termMIL

  who goes there?
  wer da? Militär, militärisch | military termMIL
• wer hat das gesagt?

  who said that (oder | orod so)?
  wer hat das gesagt?
• wer hat das gesagt? aufbegehrend

  says who?
  wer hat das gesagt? aufbegehrend
• wer kommt denn alles?

  who is coming?

  who all amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming?
  wer kommt denn alles?
• wer noch?

  who else?
  wer noch?
• wer anders als du?

  who (else) but you?
  wer anders als du?
• wer ist größer, X oder Y?

  who is taller, X or Y?
  wer ist größer, X oder Y?
• wer weiß?

  who knows?
  wer weiß?
• wer weiß, vielleicht kommt er doch noch

  who knows, he may still come
  wer weiß, vielleicht kommt er doch noch
• ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt

  I’ve told him I don’t know how often, I don’t know how many times I’ve told him
  ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt
• er treibt sich wieder wer weiß wo herum

  he is roaming around again heaven (oder | orod goodness) knows where
  er treibt sich wieder wer weiß wo herum
• ich habe ihn wer weiß wo gesucht

  I looked for him all over the place
  ich habe ihn wer weiß wo gesucht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  wer auswählend
  wer auswählend

Przykłady

• wer von euch beiden?

  which of the two of you? which of you (two)?
  wer von euch beiden?
• wer von euch hat es getan?

  which of you did it?
  wer von euch hat es getan?

„wer“: Relativpronomen

wer

[veːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who which

---

• who

  wer
  wer

Przykłady

• ich weiß nicht, wer das ist

  I don’t know who that is
  ich weiß nicht, wer das ist
• wer es auch immer war, er wird dafür büßen

  whoever it was will have to suffer for it
  wer es auch immer war, er wird dafür büßen
• es mag kommen, wer (da) will

  no matter who comes
  es mag kommen, wer (da) will
• wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  nothing ventured nothing gained
  wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he who sets a trap for others will fall into it himself
  wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who won’t hear must be made to feel
  wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  wer auswählend
  wer auswählend

Przykłady

• ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

  I don’t know which of them has come
  ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

„wer“: Indefinitpronomen

wer

[veːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

someone

---

• someone

  wer
  wer

Przykłady

• ist wer gekommen? gerade jetzt

  did someone come?
  ist wer gekommen? gerade jetzt
• ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc

  did anyone come?
  ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc
• ist da wer?

  is someone there?
  ist da wer?
• er ist jetzt wer

  he really is someone now
  er ist jetzt wer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Imm.“: Abkürzung

Imm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Immobilien)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

real estate, property

---

• real estateSingular | singular sg

  Imm.

  propertySingular | singular sg

  Imm.
  Imm.

„forage“: noun

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ViehFutter Nahrungs-, Futtersuche, Füttern Beute-, Raub-, Streifzug Futterpflanze

---

• (Vieh)Futterneuter | Neutrum n

  forage feed for livestock
  forage feed for livestock

• Nahrungs-, Futtersuchefeminine | Femininum f

  forage feeding

  Fütternneuter | Neutrum n

  forage feeding
  forage feeding

• Beute-, Raub-, Streifzugmasculine | Maskulinum m

  forage raid
  forage raid

• Futterpflanzefeminine | Femininum f

  forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS
  forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

„forage“: intransitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Nahrung einen Streifzug machen

---

• (nach) Nahrungor | oder od Futter suchen

  forage search for food
  forage search for food

Przykłady

• auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumsuchen,-stöbern, (-)wühlen (in indative (case) | Dativ dat for nach)
  auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einen Streifzug machen

  forage go on raid
  forage go on raid

„forage“: transitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausplündern, Lebensmittel wegnehmen mit Nahrung Futter versorgen

---

• (aus)plündern, Lebensmittel wegnehmen (dative (case) | Dativdat)

  forage take food from
  forage take food from

• mit Nahrungor | oder od Futter versorgen

  forage provide with food
  forage provide with food

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immense

---

• immense

  immens Vermögen etc
  immens Vermögen etc

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do